Por Brian Kahn | Diciembre 31, 2018

Originalmente publicado en inglés en: https://hometheaterreview.com/marantz-av8805-av-preamp-reviewed/

He tenido la suerte de revisar varios de los mejores preamplificadores AV de Marantz en los últimos años, desde el AV8802 hasta el más reciente AV7703. El AV7703 tenía un conjunto de funciones que el antiguo AV8802 no podía igualar, pero el AV8802 sonaba mejor.

A primera vista, el AV8805 parece ser una combinación del AV8802 y el AV7703, tomando el nivel de rendimiento del AV8802 e incorporando el conjunto de funciones del AV7703, mientras que sólo llega un poco más que el AV8802 de la generación anterior, con 4,499 dólares.

El AV8805 es un procesador de 13,2 canales que admite lo último en formatos de audio multicanal envolventes, incluidos Dolby Atmos, DTS:X e incluso Auro-3D directamente desde la caja. Según se informa, comparte un buen trozo de circuito con el AVR-X8500H que mi colega Bob Barrett revisó y amó recientemente. Cada una de las entradas HDMI del 8805 cuenta con capacidades de 4K/60Hz; transmisión Dolby Vision, HDR10 y Log Gamma híbrida; compatibilidad con BT.2020; adaptaciones para vídeo 21:9 y 3D; conformidad con HDCP 2.2 y certificación ISF. IMAX Enhanced es otra característica destacada del preamplificador, pero dada la novedad de esta colaboración con IMAX y DTS y el hecho de que los primeros discos que soportan el formato no serán lanzados hasta el momento en que vayamos a imprimir, no pude evaluarlo.

El AV8805 también viene con conectividad de TV inteligente a través de CEC, además del canal de retorno de audio mejorado (eARC), que se habilitó en una reciente actualización de firmware. Antes de que nos vayamos de HDMI, sé que mucha gente está preocupada por gastar mucho dinero en un procesador AV con HDMI 2.0, dado que la versión 2.1 está en camino. Marantz ha diseñado la tarjeta HDMI del AV8805 para sustituirla por una tarjeta HDMI 2.1, que soportará video de 8K cuando esté disponible HDMI 2.1.

Aunque el AV8805 tiene casi todos los tipos de entradas de audio y vídeo, excepto S-Video (que dudo que alguien extrañe), sospecho que la mayoría de la gente usará HDMI y entradas de audio en red más que cualquier otra cosa. Ocho entradas HDMI y tres salidas HDMI deben acomodar casi cualquier sistema. El AV8805 puede conectarse a la red a través de Ethernet o WiFi de doble banda, y también tiene capacidad para Bluetooth y AirPlay 2. Además de acceder a sus propios archivos de audio, incluyendo FLAC, ALAC y WAV hasta 192 kHz/24 bits (y DSD 2.8/5.6 MHz), otras opciones de audio de red incluyen: Tidal, Pandora, Spotify, Napster, SiriusXM, Amazon Prime Music, Deezer, y más. No es compatible con Roon (todavía), pero su compatibilidad con AirPlay le permite funcionar como end point para aquellos de ustedes que utilizan Roon. La conectividad de red también permite la gestión remota inteligente además del control IR, IP y RS-232.

 

Todo lo anterior se puede controlar con el mando a distancia multidispositivo con pantalla LCD que viene en la caja, o con una aplicación gratuita de Marantz, que está disponible tanto para dispositivos iOS como Android. El AV8805 también funciona con Alexa, Siri, Google Assistant y el control por voz Josh.ai. No puedes permitir que tu preamplificador AV se avergüence de tu barra de sonido de 600 dólares, ¿verdad?

Mientras que la aplicación gratuita de AVR remoto Marantz facilita el acceso a todos los servicios integrados en el AV8805, la función de audio en red que más me gustó fue la funcionalidad HEOS integrada. La aplicación Marantz AVR funcionaba bien para la mayoría de las funciones, pero la aplicación HEOS hizo que fuera muy fácil acceder a la fuente de mi elección y buscar en mi colección de archivos de audio de varios terabytes. Era una diferencia entre la noche y el día en comparación con el uso de la aplicación Marantz AVR para buscar y reproducir archivos de audio. La adición de HEOS es una de las mejoras más significativas de las características del 8802.

Aunque el AV8805 comparte el mismo diseño industrial de ojo de buey que el resto de la gama actual de Marantz, Kevin Zarow de Sound United, la empresa matriz de Marantz, explicó que hay más de mil cambios entre el AV8802 y el AV8805. Muchos de estos cambios se hicieron sin duda para incorporar las nuevas características o mejorar los procesos de fabricación, pero otros para mejorar el rendimiento. Estos incluyen un mejor aislamiento de la vibración del transformador; caminos de señal más limpios; mayor rigidez y blindaje. Los convertidores AKM de 192kHz/32-bit D/A de grado audiófilo AKM4490 están presentes en todos los canales, al igual que los circuitos de retroalimentación de corriente HDAM de Marantz.

La conexión Al sacar el AV8805 de la caja, noté inmediatamente su peso adicional en comparación con el AV7703. El AV8805 se sentía extremadamente sólido cuando lo coloqué en el estante de equipos de mi teatro. He conectado la mayoría de las fuentes y mi pantalla a través de HDMI.

El AV8805 tiene salidas balanceadas y de un solo canal para 15.2 canales (sí, 15.2 canales de salida, a pesar de los 13.2 canales de procesamiento del preamplificador). Los canales adicionales proporcionan flexibilidad de configuración para aquellos que buscan aprovechar al máximo los formatos de sonido envolvente tridimensional disponibles. El manual del AV8805 hace un buen trabajo al mostrar las diferencias entre las configuraciones de los altavoces optimizadas para Atmos y las de Auro-3D. Los dos canales de salida adicionales le permiten tener la posibilidad de cambiar dos de sus altavoces de altura al ir y venir entre Auro-3D y Atmos/DTS:X. Aunque no utilicé más de una zona para esta revisión, la segunda y tercera zonas tienen salidas analógicas o de video por componentes y estéreo analógico; la zona dos también añade una salida HDMI.

El diseño industrial AV8805 será inmediatamente familiar para cualquiera que haya leído detenidamente la línea actual de Marantz, con grandes perillas para el volumen y la fuente que flanquean una pequeña pantalla de ojo de buey. Un panel desplegable oculta una segunda pantalla junto con algunos controles adicionales en la mitad inferior del panel central. El panel también oculta conexiones para auriculares, micrófono de configuración Audyssey, entrada USB, HDMI y entradas analógicas A/V.

Conecté mi receptor de satélite DirecTV y el reproductor UDP-203 UHD Blu-ray de Oppo a través de HDMI, así como un reproductor PS Audio DirectStream DAC y un reproductor de red a través de cables de audio balanceados. Las conexiones a los amplificadores se hicieron con cables de audio balanceados con un Marantz MM8077 manejando los cuatro canales de altura en mi sistema 5.2.4 y un Krell Theater Amplifier Standard manejando los canales frontal, central y surround.

Las pegatinas de color a juego que se incluyen de mi instalación del AV7703 hacen que sea muy fácil identificar cada canal. Todas las conexiones (excepto el cable Ethernet) se hicieron con cables de la serie Kimber Cable Select para las interconexiones y 8TC para las conexiones de los altavoces. También conecté las salidas de disparo de 12 volts a los amplificadores externos. El proyector de mi sala de cine de referencia es de sólo 1080p, por lo que tuve que trasladar el AV8805 a la sala de mi familia y conectarlo a un equipo Sony 4K OLED de nueva generación para probar el video por separado.

Para los altavoces utilicé MartinLogan Summits y el canal central MartinLogan Stage correspondiente. Los altavoces de techo Golden Ear Invisa Home Theater Reference 7000 y los altavoces traseros de la librería Canton completan la gama completa de altavoces. Un robusto Paradigm Signature SUB25 aceptó el reto del canal LFE en esta configuración de sonido envolvente basada en objetos.

El asistente de configuración de Marantz le guiará a través del proceso de configuración y le pedirá que inicie sesión y/o configure los servicios de streaming que desea utilizar. La parte más tediosa fue manipular el teclado en pantalla para introducir mi nombre de usuario y contraseña de HEOS, aunque para ser justos, esto se puede hacer a través de la aplicación HEOS, así como los nombres de usuario y las entradas para todos los diversos servicios de streaming soportados por la plataforma.

Cuando llegó el momento de configurar los altavoces, utilicé la aplicación opcional Audyssey MultEQ App. Ya tenía la aplicación, pero si no la tienes, está disponible para las plataformas iOS y Android por 19,95 dólares. Vale la pena el pequeño gasto. Combine la potencia de la aplicación con el procesamiento MultEQ XT32 a bordo del AV8805, y tendrá las características de un sistema de corrección de habitaciones muy robusto que se acerca a la calidad (aunque no a la complejidad) de Dirac.

La aplicación Audyssey MultEQ App le permite utilizar su dispositivo móvil para controlar y ajustar el proceso de calibración de los altavoces. La aplicación le muestra los resultados de la detección de altavoces de Audyssey y le permite modificar la configuración (dibujando su propia curva de objetivo si lo desea, ajustando ajustes como el BBC Dip y, lo que es más importante, estableciendo una frecuencia máxima de filtrado), pero lo que más me gusta de la aplicación es que también proporciona gráficos de antes y después del procesamiento, lo que ayuda a ver lo que está haciendo la sala y los cambios que se han realizado.

También puede hacer múltiples copias de los resultados y hacer diferentes ajustes a cada uno de ellos. Las curvas pueden ser cargadas desde tu dispositivo móvil al preamplificador para que puedas probar diferentes configuraciones y luego regresar fácilmente a tu favorito. Esto puede sonar complicado, pero en el uso real era muy fácil de hacer. No obstante, si desea mantenerlo sencillo, la configuración tradicional de Audyssey utilizando el mando a distancia Marantz siempre es una opción disponible.

Nota del editor: Otra cosa que vale la pena señalar en términos del conjunto de funciones de control del AV8805 es que es compatible con un maravilloso controlador SDDP (Simple Device Discovery Protocol) para sistemas Control4. Lo que esto significa para los propietarios de Control4 en la audiencia es que su distribuidor pasará menos tiempo instalando y programando el preamplificador, ya que el software Composer Pro lo reconoce automáticamente tan pronto como se conecta a la red, y lo identifica por la dirección MAC, no por la dirección IP, por lo que no tiene que preocuparse de asignar una IP estática. Además, también hay un módulo de red HEOS, así como un controlador end point HEOS y módulos de servicio de música individuales para sistemas Control4 que hacen que el AV8805 forme parte de un sistema de música distribuido para todo el hogar que no requiere que saque el teléfono si no lo desea. En total, el AV8805 ofrece un nivel de integración de automatización que la mayoría de los preamplificadores de su clase simplemente no tienen.]

Desempeño

Recibí un disco de demostración de Auro-3D unas semanas antes de que llegara el AV8805, así que estaba ansioso por comprobarlo tan pronto como tuviera configurado el AV8805. Auro-3D me ha impresionado cuando lo escuché en demostraciones de ferias, a pesar de que es un sistema basado en canales, a diferencia de Dolby Atmos, que está basado en canales y objetos. La codificación basada en objetos le da a un objeto un lugar en el lugar 3D en lugar de un canal específico. Reconozco que Auro-3D es capaz de decodificar basándose en objetos, pero sólo cuando se utilizan más de 20 canales. Auro-3D señala con orgullo que utiliza tres capas de altura, mientras que Dolby Atmos y DTS:X sólo utilizan dos capas.

 

El disco tiene un surtido de clips cortos, incluyendo un par de películas que ya tenía en casa y con las que estaba familiarizado. Reproduciendo Los pingüinos de Madagascar y los clips de los Cazafantasmas, pude comparar Auro-3D con DTS-HD.  Aunque los clips eran cortos, todos los que los escuchaban conmigo claramente preferían el Auro-3D. Esto no fue sorprendente, ya que estos clips fueron cuidadosamente seleccionados por Auro-3D. Sin embargo, cuando escuché todos los clips Auro-3D a través del AV8805, el sonido me pareció envolvente e inmersivo. (Esta es probablemente la razón por la que llaman a los formatos inmersivos Auro-3D, DTS:X y Dolby Atmos.) Ya fuera una demostración con sonidos de la naturaleza, o escenas de acción, o música, el campo sonoro estaba envuelto, dando vueltas a mi alrededor y sobre mí con transiciones convincentes a medida que los objetos se movían de un lugar a otro.

Después de pasar una hora más o menos con el disco Auro-3D, recibí una petición para que mi familia reprodujera una película real, así que seleccioné Fantastic Beasts y Where to Find Them.

La banda sonora de la película, Dolby Atmos, ofrece un buen entrenamiento auditivo cuando las traviesas criaturas causan estragos en la ciudad, destruyendo edificios y provocando la caída de escombros. El AV8805 utiliza esta banda sonora envolvente para reproducir un campo sonoro tridimensional en el que los objetos se mueven suavemente de un canal a otro, tanto desde posiciones elevadas como desde múltiples posiciones a nivel del oído.

Transformers: Age of Extinction es una producción típica de Michael Bay con una acción absolutamente ininterrumpida. En esta iteración hay mini-drones, aviones y naves alienígenas sobre ti, así como mucha acción a tu alrededor, todo lo cual proporciona una amplia oportunidad para un montón de disparos, cohetes y explosiones.

En la escena de la persecución con trinquete, el detalle y el poder de resolución del AB8805 mantuvieron todos los objetos separados distintos.

La misma escena, junto con muchas otras, también permitió que la destreza dinámica del AV8805 brillara con explosiones de cohetes, explosiones y choques que se reprodujeron con gran dinámica.

Durante mi tiempo con el AV8805, vi algunas de las mismas películas que vi durante mi reseña del AV7703, incluyendo Star Trek Beyond. Encontré que el perfil sónico es más similar al AV8802 que al AV7703, incluso superando el detalle del AV8802.

Otras películas que vi en los tres procesadores fueron American Sniper y Gravity. Estas películas confirmaron mi impresión de que las capacidades sónicas del AV8805 superan a las de los anteriores AV7703 y AV8802 en términos de poder de resolución, a la vez que conservan el calor y la liquidez del AV8802.

Si leyó mi crítica del AV7703, puede que recuerde mi discusión sobre el álbum de Jennifer Warnes Famous Blue Raincoat (Private Music).

El tema "Bird on a Wire" me pareció una buena demostración de la cantidad relativa de resolución y detalle de bajo nivel entre el AV7703 y mi DAC de referencia, el PS Audio DirectStream DAC. El PS Audio DirectStream cuesta más que el AV8805 y mucho más que el AV7703, así que no me sorprendió que superara a este último en su rendimiento general. Lo que me sorprendió fue lo cerca que estuvo el AV8805 del nivel de rendimiento de PS Audio, que es más caro. Mientras que los matices en el espacio, el ritmo y los detalles siguen situando al PS Audio a la cabeza, el Marantz AV8805 superó fácilmente a los DAC de mis diversos reproductores de Oppo (BDP-83SE, BDP-95 y UDP-203) y se acercó mucho al DAC de referencia.

El PS Audio tenía bordes de ataque más rápidos y un escenario sonoro más preciso, pero el AV8805 estuvo muy cerca. Para aprovechar el bajo nivel de ruido del AV8805 y las mayores capacidades de resolución, también escuché las versiones en CD y DSD de "The Girl from Ipanema" de Stand Getz y Joao Gilberto del álbum Getz and Gilberto (Verve).

El AV8805 fue capaz de utilizar la mayor resolución del archivo DSD, elevando la forma de reproducción muy buena a totalmente excepcional. Con el archivo DSD encontré que había un matiz mucho mayor con el saxofón, lo que hacía que la reproducción fuera creíble y bastante realista. Asimismo, la voz de Astrud Gilberto es simplemente cautivadora, con una imagen sólida como una roca. Escuchando la versión DSD de esta canción varias veces seguidas detecté nuevos detalles en su voz cada vez que trabajan juntos para hacer que esta pista vocal sea cruda, sensual y emocional. Cualquier componente de audio que pueda llegar a reproducir los detalles matizados de una pieza musical con un tono natural y equilibrado, como el AV8805, recibe mi sello de aprobación.

Por último, el AV8805 tiene un conector para auriculares. En mi habitación, la posición del rack no es propicia para escuchar los auriculares, pero me moví en una silla para poder sentarme junto al equipo e intentarlo. El circuito de los auriculares es silencioso y tiene más detalles que la mayoría de los componentes de esta categoría o clase (es decir, amplificadores de auriculares no dedicados). Cuando se usaba con mis monitores intraauriculares relativamente sensibles, había un nivel de ruido más alto que con un amplificador de auriculares dedicado por separado, pero no era lo suficientemente alto como para que se notara fácilmente, excepto en pasajes muy silenciosos. El conector para auriculares del AV8805 no tuvo ningún problema en manejar la mayoría de mis auriculares, pero los audífonos más difíciles de manejar, como las de HiFiMan o AKG K701s, seguirán beneficiándose de un amplificador de auriculares dedicado para lograr sus capacidades dinámicas completas.

Conecté brevemente el AV8805 a mi televisor Sony 4K OLED de 65 pulgadas para probar sus capacidades de video. Para mí, el rendimiento del video era muy similar al del AV7703. Hizo un buen trabajo escalando señales estándar y de alta definición a 4K y pasó todas y cada una de las señales de 4K que pude pasar. Si estuviera reproduciendo discos que no sean de 4K a través de mi Oppo, seguiría usando el procesador interno de Oppo, ya que tiene un poco menos de artefactos. De lo contrario, no dudaría en usar el escarificador de Marantz. El AV8805 también incluye muchas opciones de procesamiento de vídeo que permitirán que aquellos con múltiples fuentes y/o pantallas obtengan el máximo rendimiento de sus sistemas.

Las desventajas

Como dije anteriormente, la aplicación Audyssey MultEQ soportada por el modelo AV8805 mejora el sistema Audyssey base, pero sigo pensando que las curvas predefinidas de Audyssey son algo deficientes hasta que se ajustan. Si no tienes miedo de experimentar con diferentes curvas y ajustes, puedes obtener buenos resultados, pero necesitas trabajar un poco para la olla de oro al final del arco iris.

Otra preocupación menor es el hecho de que los ajustes preestablecidos del modo de sonido se configuran por la señal de audio entrante y no se pueden configurar por separado para cada entrada, excepto mediante el uso de la funcionalidad de Selección Rápida de Marantz. Sin embargo, el AV8805 recuerda el último modo de sonido utilizado para cada entrada.

Como el AV8805 se factura como una pieza audiófila, y con razón, también me gustaría verlo totalmente compatible con el software de servidor de música líder, Roon. Se puede acceder al AV8805 en Roon a través de AirPlay, pero no como end point directo de Roon. Aunque esto no afecta a la facilidad de reproducción, sí puede afectar a la calidad de audio. Sospecho que esto podría ser remediado a través de una actualización del firmware, y espero que esto esté en marcha, ya que añade una característica más jugosa que hará que el Marantz 8805 sea irresistible para los amantes de la música tanto como para los aficionados al cine.

Por último, cabe destacar la falta de conectividad HDMI 2.1. Por supuesto, esto es una preocupación con literalmente cualquier nuevo preamplificador o receptor AV en este momento, dado que HDMI 2.1 no está disponible en este momento, pero está amenazando a los entusiastas del AV como usted y a mí nos gusta un yunque tecnológico. Marantz tiene un historial fantástico de actualización de tarjetas HDMI para adaptarse a los nuevos estándares, por lo que el principal inconveniente es perder el uso del AV8805 durante el proceso de actualización y, por supuesto, los costos asociados a la actualización. No diría "no compre este preamplificador porque no tiene HDMI 2.1", ya que --en realidad-- ¿qué más va a comprar ahora mismo que sí lo tenga? Pero al menos tenía que mencionarlo como una consideración para cualquiera que compre un preamplificador AV en un futuro cercano.

Competencia

Las opciones de competencia y comparación para los preamplificadores AV en este rango general de precios han sido tradicionalmente escasas, pero hay opciones más interesantes en el mercado. El excelente AVM 60 ($2,999) de Anthem es otro procesador AV 11.2 con todas las funciones, con sistema multisala DTS Play-Fi y una herencia innegable.

El Lyngdorf MP-50AV ($9,999) impresionó recientemente a mi colega Greg Handy y tiene soporte para HDBase-T incorporado. Al igual que el AV8805, el MP-50AV está preparado para una futura actualización 2.1. Sin embargo, el Lyngdorf no tiene tantas conexiones.

El AudioControl Maestro M9 ($8,999) y el Lexicon MC-10 cuentan con la excelente corrección del Dirac Live Room.

Tal vez como un último cumplido al Marantz, lo mencionaría en la misma respiración que el estándar de referencia, la Altitud Trinnov 16 que Dennis Burger examinó recientemente en profundidad. Este preamplificador AV de USD $16.000 es aparentemente el rey, con la corrección más eficaz y potente de la sala y un rendimiento increíble de los audiófilos, junto con dieciséis canales procesados discretos. Pero a pesar de su pedigrí de sala de proyección, el Trinnov no tiene todas las características auxiliares que tiene el AV8805.

Por último, el muy esperado preamplificador Emotiva RMC-1 ($5,000) debería ser lanzada pronto y también incluye Dirac Live para sus 16 canales de procesamiento. Dicho esto, Emotiva tiene un historial irregular con sus productos. Algunos son geniales y valores increíbles, y otros luchan desde el principio con problemas que pueden tardar algún tiempo en corregirse a través del firmware.

Conclusión

Si aún no se ha dado cuenta, el modelo Marantz AV8805 es el ganador absoluto. Combina un sonido envolvente de alto rendimiento basado en objetos con una gestión de vídeo de vanguardia, junto con una muy buena corrección de la habitación, así como un conjunto de funciones que es difícil de replicar a cualquier precio.

El historial de Marantz como empresa que ofrece valor y rendimiento junto con un gran soporte a largo plazo y actualizaciones hace que esta sea una apuesta segura para una inversión en preamplificadores AV, y digo esto plenamente consciente de que muchos de nosotros hemos tomado un baño (o dos) en preamplificadores AV anteriores que simplemente no podían seguir el ritmo de los estándares siempre cambiantes de los formatos de cine en casa”.

En este momento, no creo que pueda encontrar esta combinación de características y rendimiento en un solo componente por un precio similar al de la Marantz AV8805.

Recuerda que el AV8805 de Marantz está disponible para venta bajo pedido en México solo a integradores profesionales. Llámanos al 01800-GO-TECSO, escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o visita www.tecso.com.mx