El lector de discos de Marantz está a la altura de nuestras grandes expectativas. Se trata de un componente Ultra High End, para las orejas más exigentes.

Nuestro veredicto 

El SA-10 es uno de los mejores componentes digitales de gama ultra alta.

A favor

• Sonido refinado e informativo
• Dinámica de fluidos y excelente imagen estéreo
• Excelente sección DAC
• Excelente conectividad
• Excelente construcción y acabado
• En contra 
• La compatibilidad de iPhone es limitada

Según nuestra experiencia, los mejores reproductores de discos de Marantz tienen tendencia a convertirse en leyenda de la alta fidelidad.

Aquellos con largos recuerdos recordarán el magnífico CD-94 de finales de la década de 1980 y el CD-15 que le siguió, o más recientemente, el venerado CD-7. La empresa no suele producir reproductores de discos de gama alta, pero cuando lo hace, normalmente se hacen bien. Así lo demuestra de nuevo con el SA-10.

Note que decimos disco en lugar de reproductor de CD, ya que el SA-10 también lee SACDs y música almacenada en DVD-ROMs. La compatibilidad de archivos de disco es impresionante, que van desde FLACs de 24 bits/192kHz y DSD128 hasta ALAC, AIFF y MP3.

En el pasado, Marantz habría asegurado un transporte de gama alta de su entonces empresa matriz Philips, pero ahora (gracias a la escasez de opciones OEM de calidad) ha elegido un camino más difícil y ha desarrollado el suyo propio.

El nuevo transporte SACD-M3 es una inversión considerable para la empresa, y está diseñado para leer los datos de música del disco con la mayor precisión posible desde el primer momento.

No se sorprenda de ver las versiones de este filtro de transporte en los próximos años.

No sólo el transporte es nuevo. Marantz ha aprovechado la oportunidad para revisar toda la trayectoria de la señal y también ha creado una nueva sección digital-analógica.

La compañía llama a su sistema Marantz Music Mastering, e incorpora elementos de la conversión de bits simples que ha utilizado en el pasado, pero con nuevas técnicas de filtrado y conversión ascendente.

 

Construcción

Eche un vistazo al interior del producto y es difícil no dejarse impresionar por la calidad de la construcción y el cuidado que se pone en el diseño. Todo parece tan ordenado y pulcro.

Marantz ha sido desde hace mucho tiempo un maestro en sacar el máximo partido a sus circuitos y aquí encontrará el uso de componentes de alta calidad y un extenso blindaje combinado con sofisticados acuerdos de suministro de energía. Este puede ser un producto caro, pero es obvio a dónde se ha ido el dinero.

Estamos igualmente impresionados por el trabajo del chasis. Es hermosamente trabajado, sintiéndose inmensamente rígido, bien amortiguado y magníficamente acabado. Este reproductor pesa algo más de 18kg, que es más pesado que algunos amplificadores premium.

Los controles del panel frontal también se sienten bien y la charola del disco se desliza con gracia.

Marantz incluye un sistema de control remoto con el reproductor. Eficiente y hasta lujoso.

Características

El SA-10 tiene mucha conectividad. Aparte de la unidad de disco, puede acceder a los circuitos digitales-analógicos internos del reproductor a través de conexiones USB (tipo B), entradas coaxiales y digitales ópticas.

También puedes reproducir música desde una memoria extraíble USB o desde un dispositivo Apple a través de un conector USB tipo A.

No podemos quejarnos de la compatibilidad de archivos, que va hasta 32-bit/384kHz PCM y DSD cuádruple para la entrada USB (B) y 24-bit/192kHz para todo lo demás. En resumen, debería aceptar prácticamente cualquier tipo de archivo que posea un fan en su biblioteca musical.

Las salidas analógicas son el emparejamiento habitual de RCAs de un solo extremo y XLRs balanceados. Si es posible, utilice las conexiones balanceadas, ya que suenan más audaces y obviamente más dinámicas que la opción de terminación simple.

Un producto como éste exige un sistema de alta calidad. Utilizamos nuestra configuración de referencia habitual de altavoces de pre/power y ATC SCM50 de Gamut D3i/D200i y ATC SCM50 en su mayor parte, aunque cambiamos el amplificador asociado del SA-10, el PM-10 (revisión próximamente) y las potentes cajas acústicas Classic 200 de Spendor.

Nuestro Macbook Pro residente cargado con software Pure Music es la fuente para la entrada USB (tipo B) mientras que un iPod Touch alimenta el USB (tipo A). Una Cyrus CDi es nuestra fuente óptica.

Sonido

Empezamos con el CD en la forma de John William's Saving Private Ryan OST y el Marantz hace un gran trabajo. Tiene una presentación increíblemente limpia, sonando como si los niveles de distorsión fueran excepcionalmente bajos.

Hay una cantidad abrumadora de detalles y está organizado con cuidado y serenidad. Estamos impresionados por la forma en que el Marantz hace gala de la textura instrumental y la sutileza con la que sigue los cambios dinámicos a pequeña escala.

Este lector no se detiene a medida que la orquesta construye, entregando mucho en el camino de la escala y la autoridad. Estamos satisfechos con la solidez de la presentación y con la forma en que nunca suena desordenado o estresado.

Este es un intérprete maravillosamente refinado - uno que tiene una disposición dulce y suave, pero con el suficiente poder para satisfacer.

La capacidad de Marantz para flotar en una imagen estéreo es igualmente impresionante con el SA-10 emitiendo un amplio, profundo y espacioso escenario sonoro poblado de instrumentos situados con seguridad.

Esa compostura que mencionamos anteriormente se hace sentir aquí, pues las cosas permanecen estables incluso cuando la pieza musical se vuelve más exigente.

Pasar a un SACD de Eric Bibb y Needed Time's Good Stuff muestra una notable mejora en los niveles de detalle y sutileza, lo que nos hace lamentar que el formato nunca haya tenido el tipo de impacto que su rendimiento justifica.

Aquí la tonalidad suave de Marantz funciona perfectamente, sacando el máximo partido a las voces ricas y texturizadas de Bibb y a la banda de acompañamiento que suena “apretada”. El SA-10 tiene una manera maravillosamente fluida con voces, sonando confidente y natural.

Rítmicamente, es seguro y no abiertamente entusiasta, pero aún así logra transmitir bien el impulso cambiante de la música.

Las buenas noticias continúan a través de las entradas digitales, donde la mezcla de detalles, finura y suavidad de tonalidad de Marantz funcionan bien en una amplia gama de música de Push The Sky Away (16-bit/44) de Nick Cave hasta llegar a Michael Jackson's Thriller (24-bit/176.4kHz) y Han's Zimmer's The Dark Knight Rises (24-bit/192kHz).

Incluso la salida de auriculares es buena. Marantz ha puesto un esfuerzo considerable en conseguir que esto funcione bien y lo hace, reflejando el sonido limpio, refinado y atractivo de la salida de nivel de línea.

El SA-10 no solo tiene un control de volumen dedicado para los auriculares -esencial, en realidad-, sino que también dispone de una amplia gama de ajustes de ganancia para facilitar la adaptación de los auriculares.

 

Veredicto

No tenemos ninguna duda de que el Marantz SA-10 es un brillante componente de fuente digital y uno de los mejores reproductores de discos que hemos encontrado.

Está muy bien hecho y tiene la clase de disposición desenfadada que le permite sonar en casa a través de una amplia gama de sistemas. Muy recomendable.

El lector de discos Marantz SA-10 se encuentra a la venta solo bajo pedido para integradores profesionales a través de Distribuidora TECSO. Consulta a nuestros asesores de ventas en www.tecso.com.mx o al teléfono 01800-GO-TECSO.